Она очень любит ложь / Kanojo wa uso o aishisugiteru / The liar and his lover

Она очень любит ложь / Kanojo wa uso o aishisugiteru / The liar and his lover
0
Голосов: 0

Ложь разрушает отношения? В любви необходимо всегда быть честным и искренним? Это не о них! Романтическая история Аки и Рико начинается со лжи, состоит из лжи и заканчивается ложью. Впрочем, может, и не заканчивается? Эти двое обожают обманывать и быть обманутыми. А как иначе? Ведь Аки – уже 25 лет и он композитор, сочиняющий песни для суперпопулярной группы. Если об этом рассказывать всем подряд, обзаведёшься фанатками, но никак не девушкой, которая полюбит тебя таким, какой ты есть на самом деле, вне сценического имиджа. Вдобавок у Аки уже была девушка-певица и она его предала, изменила с продюсером, так что теперь он не желает иметь дело с девицами, умеющими петь. А Рико – всего 16 лет, она обычная школьница и больше всего на свете любит петь и играть на гитаре. Но как она может рассказать об этом Аки, если у парня при любом упоминании о музыке портится настроение? Приходится врать, вот только долго ли продлится эта ложь, если учесть, что выступление Рико понравилось продюсеру из того же агентства, где работает Аки, и он решил раскручивать девушку? Любовь, музыка и очень много лжи – вот что нас ждёт в этой потрясающей мелодраме!

 

Интересные факты


- У этого фильма так много вариантов русскоязычных и англоязычных названий, что человеку, не знающему японского языка, впору и запутаться: а какое же из них самое точное и правильное? В оригинале кинолента называется «Kanojo wa Uso o Aishisugiteru», что означает «Она слишком любит ложь». Таким образом, выходит, что из всех русских вариантов наименований ближе всего к оригиналу предложенное переводчиками «Она очень любит ложь» (дословно, кстати, не перевёл никто!). А всякие вариации на тему «Лжец и его любимая» – это уже чистейшей воды фантазии.
- Сакурако Охара, играющая Рико, на самом деле профессиональная певица, но стала ею только после выхода фильма. Фильм появился в 2013 году, а первый сингл Охары под названием «Спасибо» вышел лишь в ноябре 2014 года. Тем не менее, девушка уже успела получить награду от «Japan Record Award» как «лучший новый исполнитель».
- Такэру Сато, играющий Аки, во время учёбы в школе совершил просто невероятный подвиг: в 9-ом классе он набрал по тесту с математики 100 баллов из 100 возможных, что почти никому не удаётся из-за высокой сложности заданий. В школьные годы этот умный парнишка был очень замкнутым и на переменах не покидал класс. А теперь посмотрите, какой вырос!

 

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!